1 00:00:24,550 --> 00:00:26,500 Qué terrible. 2 00:00:28,990 --> 00:00:32,210 Ha sido casi un completo turno de luna desde 3 00:00:32,210 --> 00:00:35,140 el Dragón de Fuego eligió nuestra aldea como sus cotos de caza. 4 00:00:35,140 --> 00:00:37,140 Ha traído la muerte por igual 5 00:00:37,140 --> 00:00:41,770 a los que corrieron y se escondieron, y los que se quedaron a luchar. 6 00:00:42,070 --> 00:00:45,980 Si no podemos detener esto, nuestro clan seguramente será destruido. 7 00:00:46,350 --> 00:00:48,160 Yao Ha Ducy. 8 00:00:48,490 --> 00:00:50,900 Nuestra única esperanza ahora 9 00:00:50,900 --> 00:00:55,950 son los que se dice que sacaron uno de los brazos del Dragón de Fuego y lo ahuyentó. 10 00:00:56,250 --> 00:00:58,020 La gente verde. 11 00:00:58,530 --> 00:01:02,520 Yao, de todos nuestros supervivientes, eres el más sabio, 12 00:01:02,520 --> 00:01:07,130 el más fuerte con una espada, y el más hábil con los espíritus. 13 00:01:07,430 --> 00:01:13,310 Has perdido a tus amigos y prometido a la mala suerte. 14 00:01:14,130 --> 00:01:18,720 Pero vuestro espíritu no ha cedido, incluso ante tan gran desgracia. 15 00:01:19,360 --> 00:01:22,260 Así que te confiaremos con el destino de nuestro clan. 16 00:01:23,040 --> 00:01:25,930 Se te dará el mayor tesoro de nuestro clan. 17 00:01:26,590 --> 00:01:28,490 Y entiendes la razón por la que, 18 00:01:28,490 --> 00:01:31,030 como mujer, fuimos elegidas, ¿no? 19 00:01:31,030 --> 00:01:32,250 Por supuesto. 20 00:01:32,600 --> 00:01:33,900 Entonces ve. 21 00:01:34,260 --> 00:01:37,870 Regresar con la ayuda del Pueblo Verde. 22 00:01:37,870 --> 00:01:38,700 Sí. 23 00:01:39,280 --> 00:01:42,020 Regresaré cuando mi tarea esté completa. 24 00:01:42,420 --> 00:01:45,130 Si el precio de mi cuerpo es la cabeza de un Dragón de Fuego, 25 00:01:45,830 --> 00:01:47,140 que así sea. 26 00:01:48,620 --> 00:01:52,590 {\an3}Episodio 12 ¿Qué haría Itami? 27 00:01:55,570 --> 00:01:56,920 ¡Ropa verde! 28 00:01:56,920 --> 00:01:58,150 ¿Son ellos? 29 00:02:00,680 --> 00:02:03,940 ¡Disculpe! ¡Quiero hablar contigo! 30 00:02:04,470 --> 00:02:07,190 ¿Eres la gente verde? 31 00:02:07,490 --> 00:02:09,600 Si es así, ¡quiero tu ayuda! 32 00:02:10,070 --> 00:02:11,960 Mi nombre es Yao Ha Ducy. 33 00:02:11,960 --> 00:02:14,190 Vengo del bosque de Schwartz. 34 00:02:14,190 --> 00:02:17,420 Hace varios meses apareció un Dragón de Fuego, 35 00:02:17,420 --> 00:02:19,260 y mi clan está condenado... 36 00:02:19,730 --> 00:02:22,320 ¡Por favor sálvanos! 37 00:02:22,820 --> 00:02:24,240 ¡Te lo ruego! 38 00:02:25,950 --> 00:02:29,040 {\an8}¿S-Savaru Haru Uguru? 39 00:02:26,790 --> 00:02:29,040 Hola. ¿Cómo estás? 40 00:02:33,580 --> 00:02:34,920 Eh... 41 00:02:35,570 --> 00:02:37,090 Espera un segundo. 42 00:02:37,450 --> 00:02:39,690 Sólo puedo hablar un poco. 43 00:02:39,990 --> 00:02:41,140 Sólo un poco. 44 00:02:42,800 --> 00:02:44,510 No lo puedo creer... 45 00:02:44,900 --> 00:02:48,140 Ninguno de ellos puede hablar ¿Más que unas pocas palabras? 46 00:02:48,930 --> 00:02:50,060 Pensando en retrospectiva, 47 00:02:50,060 --> 00:02:53,150 era ese hombre anoche ¿Uno de los Verdes? 48 00:02:54,540 --> 00:02:57,650 Pareció entenderme. 49 00:02:58,460 --> 00:03:00,320 Su nombre era... 50 00:03:00,760 --> 00:03:02,590 ¡Itami-san! ¡Mira a la derecha! 51 00:03:11,580 --> 00:03:12,580 ¡Ahí van! 52 00:03:13,010 --> 00:03:14,940 Probablemente piensen que nos están despidiendo. 53 00:03:15,240 --> 00:03:17,730 La ASDF parece estar teniendo muy divertido, ¿eh? 54 00:03:17,730 --> 00:03:19,550 ¿Es divertido? 55 00:03:19,550 --> 00:03:22,770 Un cielo sin aviones civiles ni estadounidenses 56 00:03:22,770 --> 00:03:25,550 es un sueño hecho realidad para ellos. 57 00:03:26,060 --> 00:03:27,970 ¿Es así? 58 00:03:27,970 --> 00:03:29,840 Claro que sí. 59 00:03:35,500 --> 00:03:37,250 Se te cayó el bolso. 60 00:03:37,850 --> 00:03:41,060 ¿Pensaste que estaba en venta? Tonto. 61 00:03:42,040 --> 00:03:44,480 ¿Quieres hablar con la Gente Verde? 62 00:03:44,480 --> 00:03:45,850 ¿Los conoces? 63 00:03:45,850 --> 00:03:48,110 Sí. Ven conmigo. 64 00:03:54,160 --> 00:03:55,310 Tonto. 65 00:03:58,580 --> 00:04:00,540 Nunca te había visto por aquí. 66 00:04:00,540 --> 00:04:02,130 ¿Quieres divertirte? 67 00:04:02,370 --> 00:04:04,230 Puedo mostrarte un buen momento. 68 00:04:06,140 --> 00:04:08,920 Dudo que tengas el equipo adecuado. 69 00:04:09,770 --> 00:04:10,890 Hola, señorita. 70 00:04:11,220 --> 00:04:12,730 ¿De dónde vienes? 71 00:04:14,560 --> 00:04:15,850 Oh, no... 72 00:04:16,440 --> 00:04:19,180 Las únicas personas que he conocido en la ciudad son matones. 73 00:04:19,610 --> 00:04:23,000 ¿Cómo puedo hablar con alguien de la Gente Verde? 74 00:04:30,070 --> 00:04:30,950 ¿Qué es esto? 75 00:04:38,210 --> 00:04:39,750 Me quedo con uno. 81 00:04:50,720 --> 00:04:51,430 Yo también. 82 00:04:51,710 --> 00:04:53,430 Gracias. 83 00:04:54,970 --> 00:04:56,770 ¡Está hablando con la Gente Verde! 84 00:04:57,120 --> 00:04:59,710 ¡Por favor, vuelve otra vez! 85 00:05:01,320 --> 00:05:03,520 ¡Disculpe! ¿Un momento de tu tiempo, por favor? 86 00:05:04,680 --> 00:05:06,380 ¡Eres la chica de la taberna! 87 00:05:06,380 --> 00:05:09,550 ¿Estabas hablando la ¿Lenguaje del Pueblo Verde? 88 00:05:09,850 --> 00:05:11,510 Oh, ¿japonés? 89 00:05:11,510 --> 00:05:13,510 ¡Tenemos el libro rojo! 90 00:05:13,760 --> 00:05:15,070 ¿Libro rojo? 91 00:05:15,070 --> 00:05:16,930 Una guía para hablar con ellos. 92 00:05:16,930 --> 00:05:20,170 Todos los que trabajan aquí obtienen uno gratis. 93 00:05:20,620 --> 00:05:23,350 Ah, y los estudiantes de idiomas también. 94 00:05:23,350 --> 00:05:24,550 ¿Puedo comprarlo con ustedes? 95 00:05:24,550 --> 00:05:27,520 No puedo dártelo simplemente— 96 00:05:27,520 --> 00:05:28,800 ¡Por favor! 97 00:05:29,040 --> 00:05:32,460 ¡Necesito hablar con la Gente Verde! 98 00:05:32,460 --> 00:05:35,690 He hablado con docenas de ellos hoy, 99 00:05:35,690 --> 00:05:37,680 ¡pero ninguno me entiende! 100 00:05:38,150 --> 00:05:39,730 ¡Te lo ruego! 101 00:05:40,340 --> 00:05:41,410 A este ritmo, 102 00:05:42,070 --> 00:05:43,620 mi clan... 103 00:05:44,440 --> 00:05:46,490 Entiendo cómo te sientes, 104 00:05:46,490 --> 00:05:49,600 pero si hago eso, me despedirán. 105 00:05:49,600 --> 00:05:50,870 Hola, Meia-chan. 106 00:05:50,870 --> 00:05:52,990 ¿Tienes algún problema? 107 00:05:52,990 --> 00:05:54,950 ¡No, todo está bien! 108 00:05:57,710 --> 00:06:00,260 Piel color caramelo, cabello plateado... 109 00:06:00,560 --> 00:06:04,560 Una hermosa chica vestida de cuero. armadura con orejas de elfo. 110 00:06:04,930 --> 00:06:07,720 Eso coincide con la descripción del asaltante. 111 00:06:07,720 --> 00:06:08,990 Así es. 112 00:06:09,630 --> 00:06:11,730 Hola, señorita. 113 00:06:11,730 --> 00:06:13,720 Nos gustaría hablar contigo un rato. 114 00:06:15,420 --> 00:06:17,680 Quieren hablar contigo. 115 00:06:24,180 --> 00:06:26,360 ¿Qué hiciste... 116 00:06:26,360 --> 00:06:29,640 Queremos hablar contigo. 117 00:06:31,150 --> 00:06:33,580 ¿Vienes con nosotros? 118 00:06:33,820 --> 00:06:35,840 ¡Sí! ¡Seguro que lo haré! 119 00:06:35,840 --> 00:06:37,080 Entonces ven por aquí. 120 00:06:37,080 --> 00:06:37,790 ¡Por supuesto! 121 00:06:39,830 --> 00:06:41,460 ¿Se pondrá bien? 122 00:07:16,250 --> 00:07:18,210 Espléndido, Lelei. 123 00:07:18,210 --> 00:07:19,690 Ese es mi— 124 00:07:20,710 --> 00:07:27,670 {\an8}Química 125 00:07:21,750 --> 00:07:24,080 Conocimiento de los principios fundamentales de la realidad 126 00:07:24,080 --> 00:07:27,670 más allá de la puerta está muy por delante de nosotros, a la vez más amplio y más profundo. 127 00:07:29,850 --> 00:07:32,480 Eso fue tan maravilloso No tengo nada que decir. 128 00:07:32,830 --> 00:07:34,590 Increíble, Lelei. 129 00:07:34,590 --> 00:07:39,520 Con tu ayuda, los usos potenciales de la magia se ampliará enormemente. 130 00:07:39,830 --> 00:07:42,850 Incluso si te has inspirado por la investigación del otro mundo, 131 00:07:42,850 --> 00:07:47,270 hacer que eso sea parte tuyo ¡La magia es digna de un doctorado! 132 00:07:47,270 --> 00:07:49,230 Pero aún no es lo suficientemente fuerte. 133 00:07:49,230 --> 00:07:50,430 Vaya. 134 00:07:51,070 --> 00:07:52,960 Parece que tienes una visita. 135 00:07:53,430 --> 00:07:54,780 Perdón por molestarte. 136 00:07:55,210 --> 00:07:57,250 Necesitamos que usted nos interprete. 137 00:08:02,290 --> 00:08:05,530 La trajeron sospecha de atraco, 138 00:08:08,310 --> 00:08:11,310 pero lo que ella dice no es nada como la historia de la víctima. 139 00:08:11,310 --> 00:08:12,810 Estamos bastante confundidos. 140 00:08:13,850 --> 00:08:17,850 Además, sigue hablando de cómo fue atacada y necesita que la salvemos. 141 00:08:18,870 --> 00:08:20,630 ¿Puedes ayudarnos? 142 00:08:21,520 --> 00:08:26,060 {\an8}Y así, las Fuerzas de Defensa lucharon 143 00:08:29,570 --> 00:08:31,030 Yao Ha Ducy. 144 00:08:31,830 --> 00:08:33,530 Por favor, habla conmigo. 145 00:08:34,210 --> 00:08:35,410 ¿Quién eres? 146 00:08:35,410 --> 00:08:36,780 Soy Lelei. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,120 Entiendo los misterios del japonés. 148 00:08:39,120 --> 00:08:41,330 Todavía duele... 149 00:08:41,330 --> 00:08:42,430 Tú ahí. 150 00:08:42,750 --> 00:08:44,960 {\an8}Quiero preguntarte algo. 151 00:08:42,910 --> 00:08:44,960 Myutie 152 00:08:45,340 --> 00:08:47,170 ¿M-Yo? 153 00:08:48,400 --> 00:08:51,590 El hombre que presentó el informe acaba de confesar. 154 00:08:51,590 --> 00:08:55,740 Ha sido arrestado por intentando agredir a Yao. 155 00:08:56,040 --> 00:08:57,570 Será enviado a Itálica. 156 00:08:57,940 --> 00:08:59,200 Lo que significa... 157 00:08:59,200 --> 00:08:59,850 Sí. 158 00:09:00,280 --> 00:09:02,630 Se ha demostrado que eres inocente. 159 00:09:02,630 --> 00:09:04,720 Eres libre de irte. 160 00:09:05,480 --> 00:09:06,310 ¡Espera! 161 00:09:07,820 --> 00:09:10,320 ¡Mi clan está siendo atacado por un Dragón de Fuego! 162 00:09:10,320 --> 00:09:11,290 ¿Un dragón de fuego? 163 00:09:11,290 --> 00:09:12,070 ¡Así es! 164 00:09:12,450 --> 00:09:13,710 ¡Un Dragón de Fuego herido! 165 00:09:14,010 --> 00:09:18,160 ¡Quiero hablar con la Gente Verde! 166 00:09:18,380 --> 00:09:19,870 ¡Te lo ruego! 167 00:09:20,880 --> 00:09:21,730 ¡Por favor! 168 00:09:31,550 --> 00:09:34,550 ¿Quieres que le diga al ¿Japoneses que necesitas su ayuda? 169 00:09:35,710 --> 00:09:36,870 Así es. 170 00:09:36,870 --> 00:09:38,490 ¿Eso es todo? 171 00:09:40,380 --> 00:09:43,690 Por lo que parece, tienes cierta influencia con ellos. 172 00:09:44,000 --> 00:09:45,810 Me gustaría que tú también preguntaras, si puedes. 173 00:09:47,270 --> 00:09:48,260 Está bien. 174 00:09:48,740 --> 00:09:49,940 Estoy agradecido. 175 00:09:52,700 --> 00:09:54,320 Yao Ha Ducy. 176 00:09:55,130 --> 00:09:57,490 Lamento no poder ayudar. 177 00:09:58,700 --> 00:09:59,820 ¿Qué está diciendo? 178 00:10:00,910 --> 00:10:03,200 No pueden ayudar, dice. 179 00:10:04,140 --> 00:10:04,910 ¡Espera! 180 00:10:04,910 --> 00:10:07,840 Tu patria, los bosques de Schwartz, 181 00:10:07,840 --> 00:10:10,090 se encuentra más allá de las fronteras del Imperio, 182 00:10:10,090 --> 00:10:12,340 en la provincia de Elba. 183 00:10:12,640 --> 00:10:16,340 Sabes lo que significaría para un ejército 184 00:10:16,340 --> 00:10:20,340 cruzar esas fronteras sin permiso. 185 00:10:20,340 --> 00:10:23,310 Significaría una declaración de guerra. 186 00:10:23,850 --> 00:10:25,460 Deberías rendirte. 187 00:10:25,460 --> 00:10:27,370 Tiene razón. 188 00:10:27,370 --> 00:10:29,580 No tiene por qué ser un ejército enorme. 189 00:10:29,880 --> 00:10:33,680 Escuché que sólo una docena El Pueblo Verde derrotó al dragón. 190 00:10:33,680 --> 00:10:34,320 Eso sería— 191 00:10:34,320 --> 00:10:35,760 En absoluto. 192 00:10:35,760 --> 00:10:38,560 Eso significaría enviar mis hombres a la muerte. 193 00:10:39,030 --> 00:10:42,080 No puedo dar esa orden. 194 00:10:47,670 --> 00:10:51,670 Lamento decir esto después de haber llegado tan lejos. 195 00:10:52,030 --> 00:10:52,870 Dice. 196 00:10:54,030 --> 00:10:55,190 No... 197 00:10:55,720 --> 00:11:00,080 Pero vuestro espíritu se ha negado a ceder, incluso ante una desgracia tan grande. 198 00:11:00,080 --> 00:11:02,510 Así que te confiaremos con el destino de nuestro clan. 199 00:11:02,510 --> 00:11:03,840 Entonces vete. 200 00:11:03,840 --> 00:11:07,520 Regresar con la ayuda del Pueblo Verde. 201 00:11:27,640 --> 00:11:30,080 Itami podría hacerlo. 202 00:11:31,130 --> 00:11:34,040 Dice que Itami podría hacerlo. 203 00:11:34,430 --> 00:11:38,420 Si se guardara la gente que le importa, 204 00:11:38,420 --> 00:11:39,660 Podría hacerlo. 205 00:11:48,890 --> 00:11:49,600 Vamos. 206 00:11:49,850 --> 00:11:52,860 Estamos bastante profundos en las montañas. 207 00:11:52,860 --> 00:11:56,860 No queremos el Imperial líderes se enteraron de esto. 208 00:11:57,510 --> 00:12:01,510 A continuación, nos dirigimos a encontrarnos con los lugareños. 209 00:12:03,990 --> 00:12:06,970 Nuestro invitado debería estar allí. 210 00:12:07,830 --> 00:12:10,160 ¿Alguien que conozcas de la capital? 211 00:12:10,470 --> 00:12:11,250 Sí. 212 00:12:11,640 --> 00:12:15,580 Me dijeron que Hamilton-san viene con sus hombres. 213 00:12:18,530 --> 00:12:20,770 ¡Itami! ¡Gracias por venir! 214 00:12:20,770 --> 00:12:22,260 ¿Eh? ¿Por qué? 215 00:12:24,630 --> 00:12:25,790 ¿Quién es? 216 00:12:26,220 --> 00:12:27,840 Pina Co Lada. 217 00:12:28,540 --> 00:12:31,060 La Tercera Princesa del Imperio. 218 00:12:32,840 --> 00:12:34,190 Ha pasado tanto tiempo. 219 00:12:34,190 --> 00:12:36,140 Desde que regresamos de Japón. 220 00:12:36,140 --> 00:12:38,440 ¿Qué haces aquí? 221 00:12:38,440 --> 00:12:43,290 Oh, escuché de Sugawara que un nuevo diplomático se uniría a nosotros. 222 00:12:43,290 --> 00:12:45,350 Quería conocerlo primero. 223 00:12:46,640 --> 00:12:48,130 Y... 224 00:12:50,580 --> 00:12:51,740 Um... 225 00:12:53,100 --> 00:12:55,250 Yo también quería recibir mi paquete. 226 00:12:56,030 --> 00:12:56,920 ¿Paquete? 227 00:12:56,920 --> 00:12:59,280 ¿Bozes no te lo dio? 228 00:12:59,280 --> 00:13:00,170 ¿Darme qué? 229 00:13:00,170 --> 00:13:02,130 ¡¿Qué más podría ser?! 230 00:13:02,130 --> 00:13:03,020 ¿Qué? 231 00:13:03,570 --> 00:13:04,940 En realidad... 232 00:13:08,770 --> 00:13:09,640 ¡Esto es! 233 00:13:09,890 --> 00:13:11,310 ¡Esto es lo que estaba esperando! 234 00:13:11,310 --> 00:13:13,220 ¿Qué te envió? 235 00:13:16,290 --> 00:13:17,480 ¡Arte! 236 00:13:26,150 --> 00:13:28,820 Pruébelos. 247 00:13:53,310 --> 00:13:54,960 ¡Es tan bueno! 248 00:13:54,960 --> 00:13:56,270 ¿Qué son estos dulces? 249 00:13:56,520 --> 00:13:58,660 Estos son de Aoyama, Japón. 250 00:13:58,660 --> 00:14:00,860 Preparado por un famoso pastelero, 251 00:14:00,860 --> 00:14:02,950 Se llaman Mille-feuille Glacé. 252 00:14:02,950 --> 00:14:04,530 ¡Espléndido! 253 00:14:05,080 --> 00:14:12,120 ¿Cómo logra Japón elevar su nivel ¿Los platos más pequeños en obras de arte? 254 00:14:12,370 --> 00:14:14,240 ¿Verdad? 255 00:14:15,680 --> 00:14:16,620 Es maravilloso. 256 00:14:17,450 --> 00:14:18,480 Disculpe. 257 00:14:24,230 --> 00:14:25,700 Están todos podridos... 258 00:14:25,700 --> 00:14:28,300 ¿Cómo diablos se supone que debo informar esto? 259 00:14:30,510 --> 00:14:33,270 {\an8}Él es de la Sección 2 de Inteligencia, ¿verdad? 260 00:14:30,680 --> 00:14:37,140 Comandante del equipo de combate 1 de la región especial, coronel Kamo Comandante del Equipo de Combate de Región Especial 4 Coronel Kengun Teniente Coronel de la Compañía 401 de la Región Especial Youga 261 00:14:33,270 --> 00:14:34,750 {\an8}Un mayordomo, ¿eh? 262 00:14:34,750 --> 00:14:38,570 {\an8}Se rumorea que Yanagida envió lo llevó a Ikebukuro para entrenar. 263 00:14:38,570 --> 00:14:40,050 Oh, vaya. 264 00:14:40,440 --> 00:14:41,830 {\an8}Oye, mira eso. 265 00:14:40,440 --> 00:14:42,150 Beber. 271 00:15:15,570 --> 00:15:16,560 Es como... 272 00:15:16,940 --> 00:15:19,560 Estaba en una pesadilla. 273 00:15:20,010 --> 00:15:21,900 Nada de esto parece real. 274 00:15:22,380 --> 00:15:24,850 Sí, es cierto. Fue un sueño... 275 00:15:27,350 --> 00:15:29,140 ¿No hay algo que puedas decir? 276 00:15:29,730 --> 00:15:31,800 ¿Que fue solo una mala traducción? 277 00:15:32,360 --> 00:15:34,210 No fue un sueño ni un error. 278 00:15:34,780 --> 00:15:37,730 Las palabras que escuchaste, las cosas que viste... 279 00:15:38,130 --> 00:15:39,540 Todos eran reales. 280 00:15:39,540 --> 00:15:41,360 ¡Dime que fue un error! 281 00:15:52,670 --> 00:15:53,850 Por favor... 282 00:15:54,610 --> 00:15:56,330 Dime que fue un error. 283 00:15:57,260 --> 00:15:58,900 ¿Por qué no pueden ayudar? 284 00:16:00,450 --> 00:16:03,440 Explicó el general Hazama. 285 00:16:03,440 --> 00:16:06,250 Pero eso es sólo... 286 00:16:06,250 --> 00:16:07,590 Es sólo... 287 00:16:10,440 --> 00:16:11,900 Caramba. 288 00:16:12,690 --> 00:16:14,870 Es como un funeral ahí fuera. 289 00:16:15,290 --> 00:16:17,250 Dicen que el general Hazama se negó 290 00:16:17,250 --> 00:16:20,410 su petición de eliminar ese Dragón de Fuego. 291 00:16:20,410 --> 00:16:23,060 ¿Es porque enojó a Rory? 292 00:16:23,060 --> 00:16:24,240 Probablemente no. 293 00:16:24,540 --> 00:16:26,890 Itami no estuvo involucrado en esto. 294 00:16:26,890 --> 00:16:29,490 Lo que significa que es algo muy importante. 295 00:16:29,850 --> 00:16:33,230 Todos los comandantes también están aquí. 296 00:16:33,230 --> 00:16:37,110 Necesito mejorar a entender japonés. 297 00:16:37,110 --> 00:16:38,320 Dalila, 298 00:16:38,630 --> 00:16:41,780 No me quejaré tu trabajo secreto a tiempo parcial. 299 00:16:41,780 --> 00:16:44,890 Pero no quiero perder mi trabajo. 300 00:16:45,300 --> 00:16:48,930 Si pasa algo, Les daré tu nombre de inmediato. 301 00:16:50,510 --> 00:16:51,900 Lo sé. 302 00:16:52,360 --> 00:16:53,740 No voy a equivocarme. 303 00:16:56,270 --> 00:16:58,940 Youga, ¿no podemos hacer algo? 304 00:16:59,320 --> 00:17:00,280 De ninguna manera. 305 00:17:00,790 --> 00:17:04,160 Ichigaya nos dijo que no lo hiciéramos hacer cualquier cosa que pueda dar 306 00:17:04,160 --> 00:17:05,940 al partido de oposición cualquier munición. 307 00:17:05,940 --> 00:17:08,670 ¿Les ayudaría en algo si ¿Fuimos y matamos a un dragón? 308 00:17:08,670 --> 00:17:13,940 Bueno, había una Dieta citación después de la última pelea. 309 00:17:13,940 --> 00:17:16,660 Si violamos una frontera local, la próxima convocatoria será peor. 310 00:17:16,660 --> 00:17:19,550 Si tenemos mala suerte, podría terminar con un voto de censura. 311 00:17:19,820 --> 00:17:23,000 El nuevo Gabinete Morita es bastante débil... 312 00:17:23,480 --> 00:17:24,890 ¿Qué haría? 313 00:17:24,890 --> 00:17:26,130 ¿Qué haría Itami? 314 00:17:26,730 --> 00:17:29,730 Itami haría algo, ¿no? 315 00:17:30,350 --> 00:17:33,260 Ya se ha enfrentado una vez a la Dieta. 316 00:17:33,260 --> 00:17:37,320 Solo superó eso porque es Itami, 317 00:17:37,320 --> 00:17:40,430 y por el impacto de las tres chicas que estaban con él. 318 00:17:42,540 --> 00:17:44,100 Aun así, no podemos quedarnos aquí sentados. 319 00:17:44,100 --> 00:17:46,040 Una mujer llora. 320 00:17:46,340 --> 00:17:48,560 Solo necesitamos eliminar al dragón usando 321 00:17:48,860 --> 00:17:51,090 un mínimo de fuerza, y sin causar escándalo. 322 00:17:51,420 --> 00:17:53,030 ¿No hay alguna manera? 323 00:17:53,330 --> 00:17:54,920 ¿Qué pasa con los Fantasmas de la ASDF? 324 00:17:55,260 --> 00:17:58,840 Ese dragón supuestamente es un tanque volador. 325 00:17:59,140 --> 00:18:00,600 No tienen suficiente potencia. 326 00:18:01,130 --> 00:18:04,260 Si fuera yo, Yo atacaría primero con los Phantoms. 327 00:18:04,260 --> 00:18:06,930 obligando al dragón a una altitud de veinte metros o menos. 328 00:18:06,930 --> 00:18:09,100 La artillería le haría llover proyectiles HE, 329 00:18:09,100 --> 00:18:11,200 y cuando toque el suelo, 330 00:18:11,200 --> 00:18:13,960 lo golpeamos con un bombardeo combinado de misiles TOW desde un Cobra. 331 00:18:14,260 --> 00:18:17,970 Si podemos, tener un Type-74 El tanque dispara algunas rondas AP. 332 00:18:18,700 --> 00:18:21,320 Finalmente, envía infantería para confirmar que está muerto. 333 00:18:21,600 --> 00:18:25,060 Explota con plástico explosivos si es necesario. 334 00:18:27,450 --> 00:18:30,050 Eso no es un mínimo de fuerza. 335 00:18:31,400 --> 00:18:33,300 Tengo algo que hacer, así que me iré. 336 00:18:33,710 --> 00:18:37,520 Si no tienes dónde quedarte, ve a la oficina de la cooperativa. 337 00:18:39,220 --> 00:18:42,260 Si el ejército no actúa, ¿qué hago? 338 00:18:42,920 --> 00:18:47,620 Para hacerlos actuar después se han negado por razones mayores... 339 00:18:48,990 --> 00:18:51,280 Podría traer a uno de ellos a mi lado. 340 00:18:52,210 --> 00:18:53,060 ¿Con dinero? 341 00:18:53,610 --> 00:18:54,760 ¿Seducción? 342 00:18:59,250 --> 00:19:02,480 Oh, te recuerdo. 343 00:19:05,130 --> 00:19:05,910 Disculpe. 344 00:19:09,530 --> 00:19:11,220 Escuché de Lelei. 345 00:19:11,220 --> 00:19:12,330 Eres Yao, ¿verdad? 346 00:19:12,330 --> 00:19:13,140 Sí. 347 00:19:13,140 --> 00:19:15,750 Te llevaré a los dormitorios. Un momento. 348 00:19:21,190 --> 00:19:23,710 ¿Dinero? ¿Seducción? 349 00:19:24,060 --> 00:19:25,520 ¿O ambos? 350 00:19:25,990 --> 00:19:27,060 O... 351 00:19:28,280 --> 00:19:30,390 Itami podría hacerlo. 352 00:19:30,390 --> 00:19:32,270 Sí, Itami podría hacerlo. 353 00:19:32,780 --> 00:19:33,910 ¿Qué haría Itami? 354 00:19:34,940 --> 00:19:35,610 ¿Itami? 355 00:19:36,730 --> 00:19:38,110 ¿Dijiste algo? 356 00:19:39,920 --> 00:19:41,020 Itami... 357 00:19:41,810 --> 00:19:42,950 ¡Está bien, princesa! 358 00:19:42,950 --> 00:19:46,090 Nos dirigiremos a tu mansión más tarde. 359 00:19:46,090 --> 00:19:46,870 ¡Está bien! 360 00:19:47,230 --> 00:19:49,170 Gracias, Itami. 361 00:19:49,170 --> 00:19:53,160 No. Ese no fue el único razón por la que vine aquí. 362 00:19:53,690 --> 00:19:55,500 ¡Lo sé! 363 00:19:55,720 --> 00:19:58,970 Tu deseo también es el mío. 364 00:19:58,970 --> 00:20:01,630 Tenemos un objetivo común. 365 00:20:01,920 --> 00:20:04,070 ¡Paz entre el Imperio y Japón! 366 00:20:10,600 --> 00:20:13,300 Está bien. Volvamos a la capital. 367 00:20:13,580 --> 00:20:18,610 Princesa, ¿por qué viniste? ¿Has llegado hasta aquí? 368 00:20:19,670 --> 00:20:20,740 Para esto. 369 00:20:23,220 --> 00:20:25,780 N-No, ¡me refiero a aquí! 370 00:20:25,780 --> 00:20:27,160 El héroe que detuvo el asalto de nuestro Imperio 376 00:20:37,100 --> 00:20:39,750 ¿y salvó al pueblo de Japón? 377 00:20:39,750 --> 00:20:41,170 ¡¿Ese Itami?! 378 00:20:41,540 --> 00:20:42,450 Sí. 379 00:20:43,360 --> 00:20:47,230 Él también estaba con la fuerza que destruyó los ejércitos de nuestras naciones aliadas en Alnus Hill. 380 00:20:47,930 --> 00:20:50,810 Y por supuesto, él fue quien salvó 381 00:20:51,190 --> 00:20:52,820 Aldea Coda del Dragón de Fuego. 382 00:20:53,430 --> 00:20:54,390 Y... 383 00:20:54,870 --> 00:20:57,570 Luchó a nuestro lado en Itálica. 384 00:21:00,170 --> 00:21:03,270 ¿Quién es él? 385 00:21:03,570 --> 00:21:06,300 Capitán, ¿lo escuchó? 386 00:21:06,300 --> 00:21:08,860 Supuestamente hay muchas chicas animales 387 00:21:08,860 --> 00:21:10,790 ¡y chicas pájaros en la capital! 388 00:21:11,760 --> 00:21:14,960 Pensé que sólo te gustaban las orejas de gato. 389 00:21:14,960 --> 00:21:16,720 ¡No hables de esas estupideces! 390 00:21:16,720 --> 00:21:17,610 ¡No chatear! 391 00:21:17,610 --> 00:21:19,170 ¡No es estúpido! 392 00:21:19,510 --> 00:21:21,400 Es muy importante para nosotros. 393 00:21:21,400 --> 00:21:22,450 ¡Así es! 394 00:21:23,260 --> 00:21:24,220 Capitán, 395 00:21:24,590 --> 00:21:27,270 antes de salir de Alnus, 396 00:21:27,270 --> 00:21:29,670 Los refugiados de Coda Village dijeron... 397 00:21:29,670 --> 00:21:30,730 ¿Esos niños? 398 00:21:30,730 --> 00:21:31,520 Sí. 399 00:21:32,170 --> 00:21:35,480 Nos dijeron gracias. 400 00:21:35,780 --> 00:21:39,150 "Gracias por traernos aquí." 401 00:21:39,490 --> 00:21:40,620 ¿En japonés? 402 00:21:40,620 --> 00:21:41,490 Sí. 403 00:21:42,040 --> 00:21:44,640 Los niños aprenden rápido, ¿no? 404 00:21:48,020 --> 00:21:50,270 ¿Por qué, Capitán? ¿Por qué? 405 00:21:58,240 --> 00:22:00,670 Espero que la paz llegue pronto. 406 00:22:01,230 --> 00:22:03,370 Era el año 687 del calendario imperial. 407 00:22:03,870 --> 00:22:07,870 Ese año, que trajo la guerra. y desastre para el Imperio, 408 00:22:08,310 --> 00:22:10,280 solo estaba a la mitad.